ADVÉRBIO
DE
AFIRMAÇÃO | certainly, certamente
evidently, evidentemente | indeed, sem dúvida
obviously, obviamente
yes, sim | surely, certamente
indubitably, indubitavelmente
etc... |
ADVÉRBIO
DE
DÚVIDA | maybe, possivelmente
perchance, porventura | perhaps, talvez
possibly, possivelmente
etc... | |
ADVÉRBIO
DE
FREQÜÊNCIA
| daily, diariamente
monthly, mensalmente | occasionally, de quando em quando
often, freqüentemente
yearly, anualmente | rarely, raramente
weekly, semanalmente
etc... |
ADVÉRBIO
DE
INTENSIDADE
| completely, completamente
enough, bastante
entirely, inteiramente
much, muito
nearly, quase
pretty, bastante
wholly, inteiramente | quite, completamente
rather,bastante
slightly, ligeiramente
equally, igualmente
exactly, exatamente
greatly, grandemente
very, muito | sufficiently, suficientemente
throughly, completamente
too, demasiadamente
largely, grandemente
little, pouco
merely, meramente
utterly, totalmente |
ADVÉRBIO
DE
LUGAR
| above, em cima
anywhere, em qualquer parte
around, em redor
below, abaixo
evrywhere, em toda a parte | far, longe
here, aqui
hither, para cá
near, perto
nowhere,em parte alguma | there, lá
thither, para lá
where, onde
younder, além |
ADVÉRBIO
DE
MODO
| actively, ativamente
amiss, erroneamente
badly, mal
boldly, audaciosamente
faithfully, fielmente
| fast, rapidamente
fiercely, ferozmente
gladly, alegremente
ill, mal
puposely, intencionalmente
| quickly, rapidamente
simply, simplesmente
steadily, firmemente
truly,verdadeiramente
well, bem |
ADVÉRBIO
DE
NEGAÇÃO
| no, not, não | | |
ADVÉRBIO
DE
ORDEM
| firstly, primeiramente
| secondly, em segundo lugar
| thirdly, em terceiro lugar |
ADVÉRBIO
DE
TEMPO
| already, já
always, sempre
early, cedo
formerly, outrora
hereafter, doravante
immediately, imediatamente
| late, tarde
lately, ultimamente
never, nunca
now, agora
presently, dentro em pouco
shortly, em breve
| soon, brevemente
still, ainda
then, então
today, hoje
tomorrow, amanhã
when, quando
yesterday, ontem |
ADVÉRBIO
INTERROGATIVOS
| how, como
| when, quando
| where, onde
why, por que |
LOCUÇÕES ADVERBIAIS
Duas ou mais palavras podem ser usadas conjuntamente, formando LOCUÇÕES ADVERBIAIS, como:
LOC. ADVERBIAL
DE
AFIRMAÇÃO | by all means, certamente
in fact, de fato, na verdade
no doubt, sem dúsvida
| of course, naturalmente
quite so, perfeitamente |
LOC. ADVERBIAL
DE
DÚVIDA | as likely as not, com toda a probabilidade
| very likely, provavelmente |
LOC. ADVERBIAL
DE
FREQÜÊNCIA | again and again, repetidamente
ever and again, repetidamente
day by day, dia a dia
| every other day, dia sim, dia não
hardly ever, raramente
every now and then, now and again, off and on,
once in a while, de quando em quando |
LOC. ADVERBIAL
DE
INTENSIDADE | almost nil, quase nada
at most, no máximo
in full, por extenso
in the least, por pouco que seja
little by little, pouco a pouco
more or less, mais ou menos
| next to nothing, quase nada
on the whole, ao todo
to a certain extent, até certo ponto
to a great extent, em grande parte
without stint, sem limites |
LOC. ADVERBIAL
DE
LUGAR | across (the) country, através de uma região
at home, em casa
at the seaside, à beira-mar
between two fires, entre dois fogos
by and large, em conjunto
far and near, por toda parte
| far and wide, por toda parte
on board, a bordo
on shore, em terra firme
to and from, para lá e para cá
through and through, de lado a lado
up hill and down vale, por montes e por vales |
LOC. ADVERBIAL
DE
MODO | arm in arm, de braços dados
at loggerheads, em desavença
at random, ao acaso
by fits and starts, ininterruptamente
fairly well, razoavelmente
| hand in hand, de mãos dadas
head over heels, de cabeça para baixo
just so, assim mesmo
neck and neck, emparelhados
on credit, a crédito |
LOC. ADVERBIAL
DE
NEGAÇÃO | by no means, de maneira alguma
in no case, em hipótese alguma
| none of that, nada disso
not at all, absolutamente
|
LOC. ADVERBIAL
DE
TEMPO | all at onde, subitamente
all of a sudden, subitamente
at first, a princípio
at length, finalmente
at present, atualmente
at once, imediatamente
at short notice, em breve prazo
for ever and a day, para todo o sempre
from now on, doravante
in after years, em anos vindouros | of late, recentemente
of yore, outrora
on the spur of the moment, no mesmo instante
sooner or late, mais cedo ou mais tarde
up to now, até agora
in a jiffy, in a trice, in a twinkling of an eye,
in two shakes of a dog's tail, in two ticks,
(em um momento, num abrir e fechar de olhos) |
FORMAÇÃO DO ADVÉRBIO
1 - Os advérbios ingleses, em sua grande maioria, são formados pelo acréscimo do sufixo - ly a adjetivos:
Brave, bravo bravely, bravamente
Certain, certo certainly, certamente
OBSERVAÇÕES:
1. Adjetivos em ll perdem um l antes do sufixo adverbial ly:
Dull, monótono dully, monotonamente
Full, cheio, completo fully, completamente
2. Adjetivos em le após consoante contraem-se:
Simple, simples simply, simplesmente
Terrible, terrível terribly, terrivelmente
3. Adjetivos de mais de uma sílaba, terminados em y, mudam o y em i e recebem ly:
Heavy, pesado heavily, pesadamente
Merry, alegre merrily, alegremente
4. Adjetivos monossilábicos em y geralmente o conservam:
Shy, tímido, acanhado shyly, timidamente
Dry, seco dryly, secamente
5. De day, dia e gay, alegre, formam-se os advérbios daily e gaily. |
2 - Vários advérbios são formados pelo acréscimo de ly a substantivos designativos de período de tempo e aos substantivos body, name e part:
monthly, mensalmente
weekly, semanalmente
yearly, anualmente
bodily, corporalmente,
namely, nomeadamente,
partly, parcialmente.
3 - O sufixo ly pode ser acrescentado a partícipios, especialmente em linguagem literária para formar advérbios, como:
fixedly, fixamente
repeatedly, repetidamente
lovingly, adoravelmente
mistakenly, erroneamente, etc.
4 - Alguns advérbios provêm de antigos genitivos como:
always, sempre
unawares, inadvertidamente
nowadays, atualmente
betimes, a tempo
needs, necessariamente.
5 - Os sufixos wise e ward, que exprimem, respectivamente, modo e direção, também formam alguns advérbios, como:
likewise, igualmente
otherwise, de outra forma
inward(s), para dentro
outward(s), para fora
eastward(s), para leste, etc.
6 - Com os prefixos a e be formam-se alguns advérbios, como:
ashore, na praia, em terra firme
ahead, para a frente, à frente
besides, além disso
7 - Quando o adjetivo termina em ly, como em homely (simples), lively (vivo), manly(varonil), fatherly (paternal), o sentido adverbial correspondente é geralmente expresso por uma locução ou por um advérbio de sentido equivalente como:
in a homely way, de maneira simples
in a lively manner, de modo vivo, vivamente
in a fatherly manner, de maneira paternal
8 - Algumas palavras são usadas, embora sem mudança de forma, como preposições e como advérbios:
Advérbio - He went on, ele prosseguiu.
Preposição - The pencil is on the table, o lápis está na mesa.
Advérbio - They went along down the street, eles seguiram rua abixo.
Preposição - He walked along the road, ele caminhou (ou caminhava) ao longo da estrada.
9 - Há advérbios derivados de pronomes, como:
here - hither (para cá)
hence (daqui)
there - thither (para lá)
thence (de lá)
then (então)
where - whither (para onde)
whence (donde)
when (quando)
10 - Alguns advérbios são formados com o acréscimo de ly a outros advérbios, como:
firstly (primeiramente)
mostly (pela maior parte, geralmente)
nearly (de perto, quase)
11 - Alguns advérbios compostos e algumas locuções são formados com preposições, como:
hereby (por este meio, pelo presente, por estas palavras)
hereof, hereon (a este respeito)
thereby (por esse meio)
upon (logo após, depois disso)
by and by (em breve)
12 - Muitas palavras são usadas como adjetivos e advérbios sem alteração na forma, como:
fast rápido, rapidamente
straight (reto, direto, diretamente)
high (alto, altamente)
near (próximo, proximamente)
deep (fundo, profundo, profundamente)
long (longo, demoradamente)
far (longínquo, longe)
13 - Alguns advérbios têm duas formas uma das quais igual à adjetiva:
Adjetivo |
Advérbio |
Bright (brilhante)
Direct (direto)
Quick (rápido)
Sharp (atento, esperto, agudo)
Slow (vagaroso) |
Bright, brightly
Direct, directly
Quick, quickly
Sharp, sharply
Slow, slowly |
OBSERVAÇÃO:
A forma adverbial em ly tem, em certos casos, significado diferente:
He works hard (ele trabalha arduamente).
We works hardly see him (mal podíamos vê-lo). |
14 - Há, também, adjetivos com duas formas diferentes, uma das quais igual à adverbial:
Adjetivo |
Advérbio |
Kind, kindly (amável)
Coward, cowardly (covarde) | kindly
cowardly |
OBSERVAÇÃO:
A clean , cleanly (limpo), correspondem duas formas adverbiais - clean e cleanly. |
15 - Depois de verbos de sensação, como: see, hear, smell, taste, sound, etc., algumas formas adjetivas são usadas em função adverbial:
This cheese tastes good (Este queijo tem bom gosto).
Violets smell sweet (As violetas têm um cheiro suave).
COMPARAÇÃO DE ADVÉRBIOS
1 - Os advérbios ingleses de mais de uma sílaba formam o comparativo e o superlativo por meio de more e most, como:
Positivo
Wisely (sabiamente)
Politely (polidamente)
Cruelly (cruelmente)
Generously (generosamente) |
Comparativo
more wisely
more politely
more cruelly
more generously |
Superlativo
the most wisely
the most politely
the most cruelly
the most generously |
Exceção:
Positivo
Early, cedo |
Comparativo
earlier |
Superlativo
the earliest |
2 - Advérbios monossilábicos, de forma idêntica à dos adjetivos correspondentes, formam o comparativo e o superlativo em - er e - est, como:
Positivo
Fast, rapidamente
Hard , arduamente
High, altamente |
Comparativo
faster
harder
higher |
Superlativo
the fastest
the hardest
the highest |
3 - Certos advérbios formam o comparativo e o superlativo irregularmente:
Positivo
Badly, ill, mal
Little, pouco
Much, muito
Well, bem |
Comparativo
Worse
less
more
better |
Superlativo
the worst
the least
the most
the best |
PARTÍCULAS ADVERBIAIS
Partículas adverbiais pospostas a verbos modificam-lhes o sentido, como podemos verificar nos exemplos seguintes:
| BREAK | | AWAY: fugir, desaparecer, mudar bruscamente.
DOWN: fracassar, falhar; enguiçar, quebar, enfraquecer, perder as forças; irromper em pranto.
FORTH: irromper.
OFF: parar, cessar, romper relações.
OUT: irromper, expandir-se.
UP: partir, ir-se embora, dispersar-se, fragmentar-se.
|
|
| COME | | ABOUT: acontecer; virar de direção (vento); (náut.) virar de bordo.
ALONG: aproximar-se; entrar em acordo; progredir, melhorar
AWAY: desprender-se, partir.
BACK: voltar (para cá).
BY: aproximar-se e passar.
DOWN: descer, cair, desmoronar-se; (coloquial) pagar, dar dinheiro; ser transmitido.
IN: entrar, chegar; entrar em moda; acomodar-se; ser eleito; amadurecer; ser útil; servir, ter importância, importar, ser relevante; conquistar o poder.
OFF: acontecer; realizar-se; sai, surgir, desprender-se; partir-se; terminar, resultar, sai-se (bem ou Mal).
ON: avançar, prosseguir; começar; desenvolver-se, melhorar; atacar; aparecer no palco; apresentar-se (dor, sintoma); ser posto em discussão, ser votado, ser julgado (assunto, processo, etc.).
OUT: sair, desaparecer (nódoa); ser publicado (jornal, livro, etc.); ser divulgado, ser descoberto (segredo).
OVER: vir de longe ou vir do outro lado de um campo ou rio, etc.; mudar de opinião.
ROUND: visitar inesperadamente; voltar a si; restabelecer-se; bandear-se; ceder.
UP: subir; brotar, nascer (planta).
|
|
| FALL | | AWAY: definhar, perder as forças; emagrecer; desertar; abandonar; afastar-se; ceder terreno.
BACK: recuar.
BEHIND: atrasar-se, ficar para trás; perder terreno.
DOWN: desmoronar.
IN: desabar; vencer-se (prazo de hopoteca, arrendamento, etc.); (mil.) entrar em forma.
OFF: desprender-se; cair da moda; piorar; declinar (renda, produção, etc.)
OVER: desavir-se; acontecer inesperadamente; (mil.) debandar.
THROUGH: falhar, fracassar.
|
|
| GET | | ABOUT: locomover-se; circular (notícia).
AHEAD: prosperar; progredir.
ALONG: prosperar; passar, ir (de vida).
AWAY: fugir; ir-se embora.
BACK: voltar; retirar-se.
BEHIND: contrair dívidas.
DOWN: descer.
IN: entra; vencer (eleição).
OFF: descer (de veículo); levantar vôo (avião); ser absolvido; fugir, partir.
ON: subir, properar; passar, ir (de saúde).
OUT: sair; fugir, ir-se embora. Get out! Retire-se!
OVER: refazer-se.
ROUND: arredondar-se.
THROUGH: obter uma ligação telefônica; passar nos exames; terminar uma tarefa.
UP: levantar-se; aumentar; enfurecer-se.
|
|
| GIVE | | AWAY: dar, distribuir, desperdiçar; denunciar (revelando um segredo).
BACK: restituir.
IN: render-se; desistir.
OUT: esgotar-se; exaurir-se. |
|
| GO | | ABOUT: circular, andar de um lado para outro; (náut.) virar de rumo.
AHEAD: prosseguir, avançar, continuar.
ALONG: prosseguir. Go along! Fora! Não sejas disparatado.
ASIDE perder-se.
AWAY: partir, ir-se embora.
BACK: voltar (para lá), retrocer.
BY: passar.
DOWN: descer; pôr-se (o Sol); ir ao fundo (navio); ser engolido (alimento); piorar (reputação); ser acreditado (relato de um fato); deixar a universidade; ser vencido.
IN: entrar.
OFF: partir, disparar (arma); explodir; perder os sentidos; esgotar-se (estoque de mercadorias); ser vendável; tornar-se feio, abatido; estragar-se, deteriorar-se; sair-se (well, bem, ou badly, mal); sair de cena; acontecer.
ON: prosseguir, continuar; proceder, comportar-se; assentar, ficar bem (vestuário). Go on! Não digas tolices!
OUT: sair; apagar-se; sair da moda; deixar o poder; fazer greve; refluir (maré).
OVER: atravessar, transpor (campo, rio, rua, mar, etc.); bandear-se, converter-se.
ROUND: girar; ser suficiente.
UNDER: fravassar, arruinar-se.
UP: subir; desaparecer; espatifar-se (devido a uma explosão); consumir-se em chamas rapidamente.
|
|
| LOOK | | ABOUT: olhar em redor; estar alerta.
AHEAD: olhar para a frente.
AWAY: desviar o olhar.
BEHIND: olhar para trás.
DOWN: olhar para baixo; (comercial) baixar de preço.
IN: olhar para dentro; fazer uma visita ao passar, visitar casualmente
ON: ser espectador.
OUT: ter cuidado, estar alerta.
UP: erguer os olhos; (comercial) subir de preço.
|
|
| MAKE | | AFTER: perseguir, avançar para.
AT: atacar, avançar contra.
AWAY: afastar-se apressadamente.
FOR: contribuir para.
OFF: fugir.
OUT: fingir; calcular, presumir; encher (cheque); decifrar; demonstrar; constituir.
OVER: transferir (propriedade); reconstituir, reformar, recompor.
UP: maquilar-se; fazer as pazes; completar; inventar, forjar.
|
|
| RUN | | ABOUT: correr de um lado para outro.
AWAY: fugir:
BACK: voltar correndo.
BY: passar rapidamente, passar correndo:
DOWN: parar (relógio).
IN: correr para dentro, entrar correndo, visitar rapidamente.
OFF: partir, ir-se embora.
ON: prosseguir, continuar; falar sem cessar; tagarelar.
OUT: partir apressadamente.
OVER: transbordar, derramar-se.
UP: aproximar-se correndo.
|
|
| STAND | | ASIDE: ficar de lado.
BACK: afastar-se, recuar.
BY: permanecer perto, estar presente, ser espectador.
OFF: manter-se à distância.
OUT: sobressair, distinguir-se; retirar-se; opor-se; durar; resistir.
OVER: ser adiado; sobrar.
UP: levantar-se.
|
|
| TURN | | ABOUT: volver-se, voltar-se.
ALONG: desviar o olhar.
AROUND: desviar-se, mudar de direção.
BACK: retroceder.
IN: ir para a cama, ir deitar-se; voltar e entrar.
OUT: reunir-se para partir; levantar-se da cama; entrar em greve; tornar-se; (mil.) entrar em forma.
OVER: virar-se.
ROUND: voltar-se.
UP: chegar, aparecer subitamente; acontecer. |
